Luxemburgisch für die Staatsbürgerschaft?

Das Gespräch wird auf Niveau A2 bewertet. Wenn Sie sich einbürgern lassen wollen, müssen Sie fast immer Luxemburgisch nachweisen, und der Weg dahin ist klarer, als er aussieht. Sie zeigen, dass Sie ein einfaches Gespräch auf Luxemburgisch führen können, indem Sie den Sproochentest bestehen, die amtliche Sprachprüfung. Zwei eng gefasste Befreiungen gibt es, eine medizinische und eine nach 20 Jahren Wohnsitz, und dieser Beitrag sagt Ihnen, wer darunterfällt. Wenn Sie vor allem die Sprache nachts wachhält, fangen Sie hier an, bevor Sie sich um den Rest kümmern.

Es hilft, sich den Moment vorzustellen. Sie sind fünf Minuten im Gespräch, und die Prüferin fragt, warum Sie Luxemburgisch lernen. Sie haben einen klaren Satz parat: Ech léiere Lëtzebuergesch, well ech d'Lëtzebuerger Nationalitéit wëll kréien (Ich lerne Luxemburgisch, weil ich die luxemburgische Staatsbürgerschaft bekommen möchte). Dieser eine Satz ist der ganze Grund für die Anforderung. Das Land möchte neue Bürgerinnen und Bürger, die ein kurzes Alltagsgespräch halten können, und die Prüfung ist schlicht die Art, das zu überprüfen.

Was die Anforderung wirklich verlangt

Die Hürde ist kleiner, als die Angst vermuten lässt. Der mündliche Teil wird auf Niveau A2 bewertet, der Stufe einfacher Alltagssprache. Fließend sprechen muss niemand. Sie beantworten ein paar Fragen zu Ihrem Leben, dann beschreiben Sie ein Bild. Einen Lese- oder Schreibteil gibt es nicht (INL).

Wenn Sie sich einbürgern lassen, ist der Sproochentest Pflicht, außer eine bestimmte Befreiung trifft auf Sie zu. A2 im Sprechen reicht.

Die Prüfung kostet 75 Euro pro Antritt. Die Zahl der Antritte ist nicht begrenzt, aber neu anmelden können Sie sich erst, wenn Ihr letztes Ergebnis vorliegt (guichet.public.lu). Die Anforderung ist also echt, aber sie entscheidet sich nicht in einem einzigen Versuch. Wie Sie sich Schritt für Schritt anmelden, steht in diesem Beitrag.

Ein Punkt, der oft durcheinandergerät, gleich vorweg. Daneben gibt es einen staatsbürgerlichen Kurs, „Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg“, den Sie als Einbürgerungsbewerber zusätzlich besuchen. Dieser Kurs ist nicht die Sprachprüfung, und das eine ersetzt das andere nicht. Zwei verschiedene Schritte.

Wer befreit ist

Zwei Befreiungen gibt es, beide eng gefasst. Keine davon wird von allein gewährt, Sie müssen sie also beantragen und einen Nachweis vorlegen. Die amtlichen Bedingungen stehen auf guichet.public.lu.

Hier steckt der häufigste Irrtum. Die 20 Jahre sind keine Bedingung, um zur Prüfung anzutreten. Es ist umgekehrt: Sie befreien davon. Wer volljährig ist, seit mindestens 20 Jahren im Land wohnt und die Staatsangehörigkeit per Option erwirbt, tritt nicht zum Sproochentest an, sondern besucht nur 24 Stunden Kurs. Eine kurze Einführung also, nicht die Prüfung. Prüfen Sie Ihren eigenen Fall auf der guichet-Seite, bevor Sie darauf bauen.

Was Sie nicht befreit

Ein paar Hoffnungen tauchen immer wieder auf. Keine davon befreit Sie für sich allein.

Eine Befreiung wegen des Alters gibt es nicht. Älter oder im Ruhestand zu sein hebt die Sprachanforderung nicht auf, egal, was in einem Forum steht. Die zwei Wege oben sind die einzigen bestätigten.

Eine andere staatliche Luxemburgisch-Prüfung zu bestehen hilft Ihnen ebenso wenig. Luxemburg führt weitere Sprachzertifikate für andere Zwecke, doch für die Einbürgerung zählt der Sproochentest. Sagt Ihnen jemand, eine Kursbescheinigung oder ein anderes Diplom genüge, prüfen Sie Ihren Fall auf guichet.public.lu, bevor Sie sich darauf verlassen. Gehen Sie davon aus, dass Sie die Prüfung brauchen, solange keine Seite des Justizministeriums das Gegenteil sagt.

Wie viel Luxemburgisch Sie wirklich brauchen

Das ist der Teil, der die meisten beruhigt. Der mündliche Teil sind zwei kurze Abschnitte, zusammen zehn Minuten in zwei Teilen zu fünf, beide auf A2. Erst das Gespräch zu einem Alltagsthema, dann die Bildbeschreibung. Getrennt davon gibt es ein Hörverstehen von 35 Minuten auf Niveau B1, bei dem Sie drei kurze Hörtexte hören und am Tablet im Multiple-Choice antworten.

Sie bestehen die ganze Prüfung mit mindestens 50 Prozent im mündlichen Teil. Liegt das Sprechen darunter, bestehen Sie trotzdem, wenn der Durchschnitt aus mündlichem Teil und Hörverstehen 50 Prozent erreicht. Das Sprechen ist entscheidend, das Hörverstehen ist das Netz darunter. Wie sich die Punkte genau errechnen, zeigt dieser Beitrag.

Die Hürde ist also nicht Perfektion. Sie ist, ein einfaches Gespräch zu halten und weiterzureden. Die Zahl, die Ihnen online begegnet, etwa 70 Prozent bestehen, wird in der Presse berichtet, von Medien wie Delano und Paperjam, nicht vom INL veröffentlicht. Nehmen Sie sie als grobes Signal. Hilfreicher ist es, die Schwierigkeit in Stunden lauten Sprechens zu messen. Die Themen sind alltäglich und vorhersehbar: Ihr Zuhause, Ihre Arbeit, Ihre Freizeit, Ihre Familie. Sie legen sich ein paar kurze Antworten zurecht, wie den Staatsbürgerschaftssatz oben, und sagen sie, bis sie ohne Nachdenken kommen. Diese Gewohnheit bewegt Ihre Punktzahl weit mehr als die Zahl der Wochen, die Sie schon lernen. Stockt Ihnen mitten im Satz ein Wort, hält ein ruhiger Satz Sie im Gespräch: Loost mech mol iwwerleeën... (Lassen Sie mich kurz überlegen...). Wie schwer die Prüfung wirklich ist, ordnet dieser Beitrag ehrlich ein.

Ist die Einbürgerung Ihr Ziel und passt keine Befreiung auf Ihren Fall, ist der einfachste erste Schritt, sich früh an echte Prüfungsfragen zu gewöhnen. Suchen Sie sich heute Abend ein Thema, etwa wo Sie wohnen, und sagen Sie zwei kurze Sätze dazu laut, bevor Sie schlafen.