Sproochentest-Niveau: A2 im Sprechen, B1 im Hören

Sie haben gehört, der Sproochentest sei mal A2, mal B1, und wissen nicht, worauf Sie nun lernen sollen. Beides stimmt, und das ist keine Falle. Die Prüfung hat zwei Teile auf zwei Niveaus: Sprechen wird auf A2 geprüft, Hören auf B1, eine Stufe höher. Einen Lese- und einen Schreibteil gibt es nicht. Wer das einmal sauber trennt, lernt ab sofort gezielter und nicht mehr gegen die eigene Angst an.

Lernen Sie für zwei Prüfungen, nicht für eine: kurze Sätze fürs Sprechen, viel Hören fürs Ohr.

Stellen Sie sich den Vormittag vor. Die Prüferin fragt Sie auf Luxemburgisch, warum Sie die Sprache lernen, und Sie antworten in kurzen, schlichten Sätzen über Ihr Leben hier. Ein paar Minuten später wechseln Sie an ein Tablet, setzen sich Kopfhörer auf und hören eine Radionachricht im normalen Sprechtempo. Eine Prüfung, zwei Niveaus. Sobald Sie das auseinanderhalten, ordnet sich Ihre Vorbereitung fast von selbst.

Was A2 im Sprechen heißt

A2 ist das einfache Gespräch. Sie reden über sich und über das, was Sie umgibt: Familie, Arbeit, wo Sie wohnen, was Sie an einem normalen Tag tun. Die Sätze sind kurz. Niemand erwartet, dass Sie fließend sprechen, und niemand erwartet fehlerfreie Grammatik.

So sieht es konkret aus. Im Gespräch kann die Frage kommen Firwat léiert Dir Lëtzebuergesch? (Warum lernen Sie Luxemburgisch?). Eine Antwort, die auf A2 reicht, ist schlicht und ehrlich:

Ech léiere Lëtzebuergesch, well ech d'Lëtzebuerger Nationalitéit wëll kréien. (Ich lerne Luxemburgisch, weil ich die luxemburgische Staatsangehörigkeit bekommen möchte.)

Das ist das richtige Maß. Ein klarer Satz, dann noch einer. Bewertet werden nicht große Wörter, sondern ob Sie ein Alltagsgespräch in Gang halten, ohne stehen zu bleiben.

Der mündliche Teil dauert 10 Minuten, in zwei Teilen zu je 5. Zuerst das Gespräch. Danach wählen Sie eines von drei Bildern und beschreiben es. Wenn Sie dazu neigen, zu kompliziert zu antworten, gewöhnen Sie es sich hier ab. Am ehesten bleiben Sie an einem Satz hängen, für den Ihnen die Wörter fehlen.

Was B1 im Hören heißt

Das ist die Hälfte, die viele unterschätzen. Sie hören drei kurze Texte auf Luxemburgisch und kreuzen am Tablet an: eine Radionachricht, ein Gespräch über ein Alltagsthema und einen Austausch oder eine Präsentation zu einem bestimmten Thema. Die Aufnahmen laufen im normalen Sprechtempo, und der ganze Teil dauert 35 Minuten, nicht die 25, die manche ältere Seite noch nennt.

B1 heißt, zusammenhängender Rede über vertraute Themen zu folgen: eine Uhrzeit heraushören, einen Ort, bei einem längeren Beitrag den Faden halten. Sie werden nicht jedes Wort verstehen, und das müssen Sie auch nicht. Gefragt sind der Kern und die wichtigsten Angaben. Genau deshalb verliert hier auch jemand Punkte, der sicher spricht. Sprechen und Hören sind zwei verschiedene Fähigkeiten. Zwei Fähigkeiten, nicht eine. Ihr Ohr braucht Stunden mit echtem Luxemburgisch, mehr als jede Vokabelliste hergibt.

Die zwei Niveaus nebeneinander

Manche Vorbereitungsseite und manche KI-Antwort vertauschen die beiden und setzen B1 aufs Sprechen und A2 aufs Hören. Das ist verkehrt herum, und das sollten Sie wissen, bevor Sie Ihren Lernplan danach ausrichten. Begegnet Ihnen eine andere Angabe, prüfen Sie sie auf der INL-Seite, wo beide Niveaus klar dastehen.

Wie besteht man zwei verschiedene Niveaus?

Sie brauchen nicht beide in voller Stärke. Die Regel belohnt das Sprechen: Erreichen Sie mindestens 50 Prozent im mündlichen Teil, bestehen Sie, ganz gleich, wie das Hören ausfällt. Liegt das Sprechen darunter, bestehen Sie immer noch, wenn der Durchschnitt aus Sprechen und Hören 50 Prozent erreicht. Im Klartext: Sicheres Sprechen auf A2 ist der direkte Weg, ein solides Hörverstehen auf B1 ist Ihr Sicherheitsnetz. Die 75 Euro Anmeldegebühr zahlen Sie bei der Anmeldung.

Darum hat die Frage, ob die Prüfung schwer ist, keine einzelne Antwort. Die Grammatik ist sanft. Schwer ist die Ruhe, vor allem im Sprechzimmer. Im Netz kursiert eine Quote von rund 70 Prozent, die bestehen. Diese Zahl ist in der Presse berichtet, von Medien wie Delano und Paperjam, und nicht vom INL veröffentlicht. Nehmen Sie sie als Hintergrund, nicht als Garantie. Ein besserer Maßstab als jede Statistik ist Ihre eigene Übung: wie viele Antworten kommen, ohne dass Sie nach Wörtern suchen. Mehr dazu steht in Ist der Sproochentest schwer?.

Was das für Ihr Üben heißt

Zwei Niveaus heißt, Sie teilen Ihre Zeit auf, nicht gleichmäßig, sondern mit Absicht. Die Sprechthemen sind vorhersehbar und liegen auf A2. Ein paar Wochen, in denen Sie kurze Antworten laut sagen, bringen viel. Das Hören liegt auf B1, und das Audio können Sie nicht vorhersehen. Es braucht stetigen Kontakt über einen längeren Zeitraum. Ein wenig jeden Tag bringt mehr als eine lange Sitzung am Wochenende.

In LëtzPass ist diese Aufteilung eingebaut: 17 Gesprächsthemen und 40 Bildszenen für das A2-Sprechen, mit 350 Übungsfragen darüber verteilt, dazu ein kostenloser benoteter Probelauf, damit Sie hören, wo Ihr Sprechen heute steht. Fürs B1-Ohr sind die Audios von Schwätzt Dir Lëtzebuergesch? (Sprechen Sie Luxemburgisch?, die Lehrbuchreihe des INL) gutes Hörmaterial, das Sie nebenbei laufen lassen können.

Die Bewertung des Sprechens fassen wir in sieben Punkten zusammen, unsere Lesart der INL-Kriterien, nicht das Reglement Wort für Wort: sich verständlich machen, Wortschatz, die wichtigsten Grundstrukturen, Klarheit und Flüssigkeit, das Eingehen auf die Aufgabe, Zusammenhang und das Miteinander im Gespräch. Kein Punkt wiegt nach einem festen Schema schwerer als die anderen; sie zählen zusammen.

Fangen Sie mit einer einzigen kurzen Antwort an. Sagen Sie Ech léiere Lëtzebuergesch, well... (Ich lerne Luxemburgisch, weil ...) laut, beenden Sie den Satz mit Ihrem eigenen Grund, und sagen Sie ihn zweimal mehr, bevor Sie die Seite schließen.