Cinco moldes de frase que carregam o oral

O examinador pergunta o que fizeste no fim de semana e dá-te um branco. Não é por te faltarem palavras. É por estares a montar uma frase do zero enquanto o tempo corre. E a verdade é mais simples do que parece: não passas o oral pelo vocabulário. Passas por meia dúzia de moldes de frase que enches com as palavras que já tens. Aprende cinco e respondes a quase tudo o que o examinador te perguntar.

O oral dura dez minutos, a entrevista primeiro e depois a descrição de uma imagem, as duas no nível A2, o da conversa simples do dia a dia. O A2 não premeia palavras rebuscadas. Premeia quem não para, em frases claras e curtas. Um molde que sabes de cor é o que te ampara no momento exato em que os nervos apertam.

Aprende a forma, não a frase. Um molde que reutilizas vale mais do que dez frases que só sabes dizer de uma maneira.

Molde 1: gär mais um verbo (o que gostas)

Metade da entrevista é sobre gostos. Passatempos, comida, fins de semana, a tua casa. Uma só forma cobre tudo isto. Pegas em gär (de bom grado, o nosso "gostar de") e pô-lo logo a seguir ao verbo.

Ech liese gär a gi gär spadséieren. (Gosto de ler e gosto de ir passear.) Repara na ordem: verbo, depois gär, depois o resto. Quando isto te entra no ouvido, encaixas cozinhar, nadar, ver filmes. E se não gostas de uma coisa, a mesma forma vai à negativa: Ech maachen net gär de Buedem. (Não gosto de esfregar o chão.) A resposta honesta é sempre mais fácil de dizer do que a impressionante, e é esse o ponto no A2.

Molde 2: a oração com well (juntar um motivo)

Nenhum outro hábito faz tanto por uma resposta como este. Responde à pergunta e depois junta um motivo com well (porque). Uma resposta seca soa a pouco. Junta-lhe um motivo e já se ouve alguém que sabe do que fala.

Ech maache gär Sport, well et gesond ass. (Gosto de fazer desporto, porque faz bem à saúde.) Atenção a um pormenor. Depois de well, o verbo salta para o fim da oração. É por isso que se diz well et gesond ass, com ass no fim, e não a meio como em português. Esse verbo no fim da oração é a regra em que mais gente tropeça, por isso diz umas quantas em voz alta até soar normal.

Molde 3: o arranque de opinião (fechar uma resposta)

Acaba com um pequeno juízo e soas a quem terminou, não a quem deixou a frase no ar. Ech fannen (acho) é o arranque a que deves chegar, e casa bem com uma oração com well.

Ech fannen et gemittlech. (Acho aconchegante.) Na prova da imagem torna-se um remate tranquilo: Ech fannen d'Bild ganz schéin, well d'Faarwe waarm sinn. (Acho a imagem muito bonita, porque as cores são quentes.) O arranque de opinião liga-se logo ao motivo, por isso dois moldes fazem o trabalho de um. Mantém-no simples e caloroso. Uma apreciação seguida da sua razão já é uma ideia completa, que o examinador consegue pontuar.

Molde 4: Ech mengen, datt (uma opinião mais desenvolvida)

Quando um só adjetivo não chega, passa a Ech mengen, datt (penso que). Há perguntas que pedem mesmo uma posição, não só uma reação rápida, e é esta a forma para essas.

Ech mengen, datt dat eng gutt Iddi ass. (Penso que isto é uma boa ideia.) A ordem das palavras é a mesma do well. Depois de datt (que), o verbo vai para o fim, por isso ass fecha a oração. E se a oração com datt te parecer pouco segura no dia, deixa-a. Duas frases curtas chegam de sobra no A2. O exame premeia a frase que assenta, não a complicada que te faz tropeçar.

Molde 5: o passado com hunn ou sinn

Muitas perguntas puxam pelo passado. O que fizeste no fim de semana, para onde foste de férias. Não precisas de uma tabela de formas verbais. Bastam-te dois auxiliares, hunn (ter) e sinn (ser), mais o passado simples war (era, estava).

Ech war leschte Summer a Kroatien. (No verão passado estive na Croácia.) Repara no nome de país sem artigo: é a Kroatien, o a sozinho, e não "na Croácia" à letra. Junta um motivo e tens a forma toda: Et war ganz schéin, well d'Mier waarm war an d'Iessen exzellent. (Foi muito bom, porque o mar estava quente e a comida excelente.) Para uma ação, usa hunn: Ech hunn e Krimi vum Jo Nesbø gelies. (Li um romance policial do Jo Nesbø.) Troca o país, troca a estação, e a mesma forma responde a outra pergunta. Tens mais disto no nosso guia para treinar a compreensão oral.

Onde encaixa cada molde

Porque é que isto é melhor do que decorar respostas

Um parágrafo decorado falha no instante em que a pergunta muda um bocadinho. Um molde molda-se ao que vier, e tu continuas a falar em vez de encravar.

Dois pequenos sinais de quem já praticou

Quem treina a sério nota-se em dois pormenores. Primeiro, na prova da imagem, gesäit ... aus (parece, na terceira pessoa do singular) serve para toda a descrição, com a partícula aus atirada para o fim: Et gesäit aus wéi wann si sech fir d'Iesse virbereet. (Parece que se estão a preparar para a refeição.) Diz-se gesäit ... aus, e não tudo junto. Para uma só pessoa, o mesmo corte: De Mann gesäit frou aus. (O homem parece contente.) Segundo, quando ligas com uma palavra relativa, o -n final mantém-se antes de D, H, N, T, Z e de vogal: Wat war dee schéinste Kaddo, deen Dir kritt hutt? (Qual foi a prenda mais bonita que recebeste?), por isso deen Dir, e não "dee Dir". Pormenores minúsculos, mas são o som de quem já praticou.

Escolhe um molde hoje. Diz cinco frases em voz alta só com essa forma, a trocar uma palavra de cada vez, até a ordem te sair sem pensar. Amanhã, junta o seguinte.