Plano de estudo do Sproochentest em 4 semanas

Quatro semanas chegam para passar o Sproochentest, mas só se já percebes um pouco de luxemburguês. Se consegues acompanhar uma conversa devagar e juntar frases simples, algures entre o A1 e o A2, este plano deixa-te pronto para o exame. Se partes do zero, quatro semanas não chegam, e qualquer curso que prometa o contrário vende-te o prazo, não a língua. Aqui fica o dia a dia honesto, montado à volta da parte que te faz passar: a fala.

Imagina a mesa. O examinador levanta os olhos e pergunta o que gostas de comer. É a pergunta mais fácil do mundo, daquelas a que responderias a dormir, em casa, na tua língua. Depois as palavras fogem e ficas calado. É esse silêncio que este plano serve para evitar. Não a ensinar-te mais gramática, mas a pôr-te a dizer respostas curtas em voz alta até saírem sem pensar.

Primeiro, diz onde estás

Isto é um plano de quatro semanas, não um milagre de quatro semanas. A parte oral é avaliada ao nível A2, o da conversa simples do dia a dia, e a compreensão oral fica um nível acima, em B1. Chegar a A1 ou A2 partindo do nada costuma levar meses de contacto regular com a língua. Por isso, antes de começares, sê honesto sobre onde estás.

Se a última linha és tu, não entres em pânico nem queiras despachar tudo à pressa. Não há vergonha nenhuma nisso. A maior parte de quem chumba não é fraca em luxemburguês. Fica sem palavras numa pergunta fácil porque começou tarde de mais. Constrói uma base primeiro e volta a este plano para o mês final.

O que o exame te pede mesmo

Estás a preparar duas coisas para o mesmo dia. A prova oral dura 10 minutos, em duas partes de cinco, primeiro a entrevista e depois a descrição de uma imagem. A compreensão oral dura 35 minutos, com três áudios curtos respondidos em escolha múltipla. Para passar, precisas de pelo menos 50 por cento na fala, ou de uma média das duas provas de pelo menos 50 por cento, arredondada para cima. A inscrição custa 75 euros. Se ainda não marcaste a tua sessão, vê primeiro como te inscreves no Sproochentest. E se queres a mecânica toda, com a regra da nota explicada com calma, lê uma vez se o exame é difícil, para que nada no dia te apanhe de surpresa.

A fala é a parte que te faz passar diretamente. Passa aí a maior fatia das tuas quatro semanas.

Vais ver por todo o lado um valor de "cerca de 70 por cento passam". Esse número foi noticiado na imprensa, por publicações como o Delano e o Paperjam, e não publicado pelo INL como estatística oficial. Por isso, lê-o como pano de fundo, não como promessa. Um indicador melhor é a tua própria prática: quantas respostas te saem sem andares à caça das palavras.

O plano: quatro semanas, uma hora ou duas por dia

O custo a sério é diário, não heroico. Conta uma hora se a tua base for sólida, perto de duas se partires apertado. Divide o tempo da mesma maneira todos os dias, para deixares de decidir e te sentares logo a trabalhar. Gravares-te e ouvires-te a seguir torna a fala automática, e isso só vem de repetir as mesmas respostas vezes sem conta.

A compreensão é a competência mais difícil de despachar à pressa, por isso ganha lugar logo a partir do primeiro dia. Treina-a também com os nossos exercícios de compreensão oral. As quatro semanas abaixo mantêm esta rotina diária e só mudam aquilo para onde a apontas.

Semana 1, dias 1 a 7: a base

Aprende a forma do exame e os poucos tijolos em que cada resposta se apoia. Monta primeiro a tua ficha pessoal: onde vives, o teu trabalho, a tua família, os teus tempos livres, as coisas que te vão perguntar sempre. Di-las em voz alta até saírem sem pensar. Depois aprende um truque que levanta quase qualquer resposta, juntar uma razão com well (porque), como em Ech maache gär Sport, well et gesond ass. (gosto de fazer desporto, porque faz bem à saúde.) Uma frase curta destas toca ao mesmo tempo no teu vocabulário, na tua gramática e na tua fluência. awer (mas) é o outro conector que vale a pena aprender cedo.

Até ao dia 7 já devias conseguir apresentar-te sem ler, algo como Ech wunnen zu Lëtzebuerg an ech schaffen zu Kirchberg (vivo no Luxemburgo e trabalho no Kirchberg). Essa frase curta já é quase toda a primeira parte. Fecha também o teu método para a imagem antes de a semana acabar.

Semana 2, dias 8 a 14: os temas centrais

Agora trabalhas os temas. A entrevista assenta em assuntos do dia a dia, e são sempre os mesmos a voltar, por isso podes prepará-los. Pega num por dia, primeiro os mais próximos da tua vida real: casa, férias, saúde, desporto, comer. Em cada um, responde a todas as perguntas em voz alta, grava, e na manhã seguinte responde de memória a duas.

O caminho honesto é responderes como um principiante. Se não jogas mesmo nenhum desporto, não inventes uma maratona. Dizes Ech maachen net dacks Sport, awer ech gi gär spadséieren (não faço desporto muitas vezes, mas gosto de ir passear). Passear conta, e tens as palavras para isso. Também não decores um discurso; um texto palavra a palavra parte-se no momento em que o examinador faz uma pergunta de seguimento. As nossas estruturas de frase para o oral dão-te uma base, mas tens de as dizer à tua maneira. Termina a semana a responder a três temas de memória, de livro fechado.

Semana 3, dias 15 a 21: mais temas e o primeiro exame de treino

Junta o lote seguinte de temas ao mesmo ritmo de um por dia. Depois, por volta do dia 19, faz o teu primeiro exame de treino completo: uma imagem e um tema de entrevista, um a seguir ao outro, com o tempo a contar e gravado. Vai correr aos solavancos. É mesmo essa a ideia. Não andas atrás da perfeição. Andas a anotar os dois ou três sítios onde bloqueias e as palavras que te fogem sempre. Ouve-te no dia seguinte e passa o resto da semana a treinar exatamente esses pontos fracos. Rever o que falha rende mais do que recomeçar do início.

Semana 4, dias 22 a 28: polir e segundo exame de treino

Esta semana não é para matéria nova. É para firmeza. Faz um segundo exame de treino logo no início, com uma imagem e um tema novos, e depois um terceiro perto do fim como ensaio geral: escolhes um tema entre dois e descreves uma de três imagens, tal como no dia a sério. No resto do tempo, volta a estudar os teus temas mais fracos e percorre a tua ficha pessoal até a dizeres sem pensar. Mantém a compreensão diária a andar.

Dias 29 a 30: descanso

Dois dias leves. Passa os olhos pela tua ficha uma vez, ouve um pouco de luxemburguês e dorme. Não queres andar a aprender palavras novas na véspera; queres que as que já tens saiam firmes. E repara que são dois dias, não uma "semana" esticada. Uma semana com nove dias dentro é como os planos mentem baixinho sobre o tamanho que têm, e este não o faz.

Começa esta noite

Abre uma nota e escreve a tua ficha: cinco linhas simples sobre a tua vida, as que te vão perguntar sempre. Di-las em voz alta três vezes antes de dormir, juntando uma frase com well (porque) a cada uma. Pronto, é o dia um. Amanhã, escolhe o teu primeiro tema e trabalha-o da mesma maneira.